Сделать что-то для фана значит сделать для веселья, для развлечения. С английского «Fun» переводится как веселье. Аналогично "По фану", "За фаном", "Ради фана" и все в этом духе.