(от англ. "message" - сообщение, послание) в современном молодежном языке употребляется в значении сообщения, содержащего некий посыл, идею, сигнал, скрытый подтекст. "Подать месседж" - значит подать некий сигнал, сообщить некую идею. "Принять/уловить месседж" - этот сигнал принять и понять.